Französisch-Englisch Übersetzung für propriétaire

owner
us
These are regarding property owners in Spain. Celles-ci portent sur les propriétaires de biens immobiliers en Espagne. He had therefore sold it to the Croat house-owner. C'est pourquoi il l'avait vendue au propriétaire de la maison, un Croate. This is the seller, who, in fact, remains the owner. C'est le vendeur, qui demeure en fait propriétaire.
proprietor
us
However, when the president and the proprietor are the same person, what can be done, Mr President? Et quand le président et le propriétaire sont une seule et même personne, que fait-on, Monsieur le Président ? In the event of an oil spill it is very hard to determine who the vessel's proprietor is, and who the polluter is. En cas de déversement d'hydrocarbures (dégazages), il est très difficile de déterminer qui est le propriétaire du navire et qui est le pollueur. The principles of the common market should be urgently applied to energy proprietors who also control distribution. Les principes du marché commun doivent être appliqués de toute urgence aux propriétaires énergétiques qui contrôlent également la distribution.

landlordThat might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord. Cela satisfait tout le monde sauf, bien sûr, le propriétaire qui réclame son dû. The introduction of a dynamic model means that a redistribution will take place from land managers - farmers - to landlords. L'introduction d'un modèle dynamique signifie qu'une redistribution va s'opérer aux dépens des exploitants de terres - les agriculteurs - et au profit des propriétaires terriens. Can they guarantee that the aid we would be giving would be going to those who deserve it and not to big traders and landlords? Peut-elle garantir que l'aide que nous déploierions serait acheminée vers ceux qui le méritent et non vers les grandes entreprises et les grands propriétaires fonciers?
heir
us
After the country gained independence, the Lithuanian Constitutional Court ruled that all vacant and undeveloped land was to be returned in kind to the rightful owners or their heirs. Après l’indépendance, le tribunal constitutionnel lituanien a décrété que toutes les terres vacantes et en friche devaient être restituées aux propriétaires légitimes ou à leurs héritiers.
inheritor
landlady
proprietary
us
proprietary rightsthe proprietary classThe continuous profitability of the company is based on its many proprietary products.
proprietrix